Der Morgen Danach

进展缓慢，而且有很多奇怪的表述，翻起来超有挫败感，实在提不起精神来弄……_(:з)∠)_

视频片断估计除了08和16外不会再做了，整剧的话就更遥远了——并不知年底能不能完成

比较重要的剧情唱段，暂时扔这边，有兴趣的话可以对着视频随意~_(:з」∠)_

这首是接见贞德前的一段母子争吵

查理唱词比较偏口语，一些表述按语气做了调整；

（）里是根据语言逻辑补全的内容。

Тампль - Жанна д'Арк

05. 查理和伊莎贝拉的二重唱 I

查理：

手头拮据，（也）没有权力

（简直）愁死人

王位（亦）被剥夺

——你，（根本就）不是母亲，而是条母狼！

（你，）都怪你！

（你，）都怪你！

你！！！

你摧毁了我的生活！

你用谎言掩盖一切！

你出卖了国家！

你同那些英格兰人睡觉！

（令）我成为所有人的笑柄！

我憎恶这些嘲笑！

我痛恨自己的母亲，

——比起王位，（她）更热衷床笫（之欢）！

伊莎贝拉：

上帝啊，我的儿子，您是（如此地）激动不安。

这（一定是由于那）有害的遗传。

恐怕，我不得不再次

担负起统治的重任。

查理：

你干脆就把真相告诉我！

说吧，谁（才）是我的生父！

我究竟是不是一位国王？

请马上告诉（我）！

你同那些英格兰人睡觉！

你出卖了国家！

伊莎贝拉：

我的孩子，您已歇斯底里。

还需要我再教您（什么叫）谨慎？

我已将海峡两岸

全部的机会（彻底）盘算。

查理：

你订立条约！

如小偷般将我洗劫！

（还）出卖了我的王冠！

伊莎贝拉：

是我——在特鲁瓦将你解救！
要知道，你完全孤立无援。

敌人（十分）强大，而你——还是个孩子。

查理：于我而言，你是头母狼，而非母亲！

          比起王位，你更热衷床笫（之欢）！

伊莎贝拉：我的孩子，别再闹脾气。

查理：你摧毁了我的生活！

伊莎贝拉：（别再）和我争这些没用的东西。

查理：让我成为所有人的笑柄！

伊莎贝拉：如若你（想）寻求安慰，

          就（该）把所有事情都交给我来处理。