Der Morgen Danach

那个金毛小不点儿（Orodreth）永远有办法激怒他，Curufin恨恨地想，比方说，在交谈中故意模仿他的北方口音，重重地将辛达尾音扭曲成一个模糊的m。该死的！这可比Atarinke更叫人心烦。Curufin咬住下唇，让手中的铁锤重重地落在红热的剑坯上。

……

他会为此付出代价的，Curufin站在窗口，在Arien余晖的映照下，银亮的剑身散发出不祥的红光，彷如火焰的热度从未自它体内退却一般。Curufin眯起双眼，手指满意地抚过锋利的刃口：为了实战的需要，他不得不摒弃那些华丽的装饰，然而那匀称的剑身、血槽外侧漂亮的Quenya铭文，无不显示着锻造者高超的技艺。

“给我记住！混账半Vanya，”Curufin舔了舔干燥的嘴唇，将新锻好的长剑放入木匣中，“这礼物的赠与者名为Kurufinwe！”